Facebook可能没有抓牢年轻族群
Facebook终于承认许多人很久之前的预言，那就是今年夏天其CEO马克-扎克伯格还在否认的：Facebook对于青少年来说，变得不再酷。
在今天的财报中——起初突出内容为移动广告收益的大幅增长——Facebook行政人员也表达了他们对这个社交网络（指Facebook，译者注）中青少年用户数的担忧。“我们确实看到日在线用户数的下降，尤其在青少年当中”，Facebook财务总监David Ebersman说。他补充说，青少年对Facebook的整体使用度仍然保持稳定，然而，他没有详细说明这个结论是如何得出的。
Ebersman声称这个发现的重要性值得怀疑（was of questionable significance），但是公司想要分享青少年数据，因为Facebook被问到许多关于它的年轻族群的问题。
Facebook可能正在被像Tumblr和Snapchat这样的向年轻族群靠拢的另类社交网站烤得难受。但还是有些微希望，Ebersman说：“我们仍然几乎完全渗透了美国的青少年族群”。
有一点很重要：尽管拥抱Facebook的青少年可能正在减少，Facebook的Instagram单元无疑仍在吸引着青少年，理由是今年青少年用户数增长了百分之五。这款图片滤镜/分享应用已经有超过1亿5千万月活跃用户，在过去七个月中大约增加了百分之五十。
但是投资者显然并不乐观，有关青少年用户数下降的消息公布后，Facebook的股票在盘后交易中跌落了。
本文翻译自ReadWrite